AISubs v3.7
I want to go to AYU and REI's house right now.
I want them to do something about it.
Do you know what this is?
A ballpoint pen.
This is a pen that makes you nervous.
- I love a pen that makes you nervous. - Really?
I want to be nervous for the rest of my life.
- That's weird. - Do you have an autograph?
- Yes, we do. - We do.
- I want you to sign this. - Okay.
What is this?
- I'm nervous. - Here you go.
Okay.
It's not a ballpoint pen!
What should I do with this?
- Yay! - Yay!
- REI. - Two of us.
- Two of us.
- Yay! - Yay!
- I'm going to take AYU's camera. - AYU's camera.
- It's AYU's camera. - What should we do?
AYU's camera.
Oh! It's that!
What was it again?
- Wow! - I'm not sure what to do with it.
A real one and a ballpoint pen.
I'm going to take it.
- NISHIKOMURA. - NISHIKOMURA.
- RIVA. - RIVA.
- GO. - GO.
Who's going to win?
- I'm nervous. - I'm nervous.
You're good. You're energetic. You're in middle school.
I won!
- Congratulations! - What are you doing?
Oh, no!
If you close it, you'll fall.
Thank you, Eri.
Don't you want to do something with a rope jumper?
Oh, like this?
Oh, it's cute!
Is it coming?
It won't fly! It won't fly! It's about to fly!
It won't fly!
Oh, it's coming! It's coming! It's coming!
It won't fly! It's about to fly!
Hey, Rei-chan, I want to eat candy.
Me, too.
I want to eat candy.
Me, too. Rei-chan, go.
Rei-chan, you don't have any strength.
I don't have any strength.
Rei-chan, you don't have any strength.
Everyone, please.
I'll open it for you.
Please!
Thank you! Thank you!
Thank you!
It's no good.
It fell down.
It didn't fall down.
What's up?
It was fun.
That's it.
Let's move on.
Here we go!
Ayu Yamabe's "Ayu-don"!
- Yay! - Yay!
Our guests are Rei Nishikawa and Chiba Erii!
- Yay! - Yay!
Today's theme is...
The Secret of the Duran-ni We Know!
- Oh! - Oh!
- I see. - I see.
- We'd like you to tell us... - Yes?
...what you think is cute and what you'd like us to do for you.
- Yes! - Yes!
- Iiwa. - Yes.
Iiwa's face is crazy.
- Really? - Really?
Yes.
It's like...
...the face of someone who's been sucked out of...
...the world like in "Harry Potter" or something like that.
- Her face is like... - It's like...
- It's like...
It's like she's looking up and opening her mouth wide with her eyes wide open.
- You know... - You know...
- I took a picture of you once and you got mad at me. - Yes.
- You got mad at me. - I deleted it.
- You deleted it, didn't you? - Yes.
But you know, there's a lot of things.
Do you have any other secrets?
Other...
Secrets...
- Secrets... - Then, do you have any secrets about the Erii you're in right now?
- Secrets about Erii? - Don't say weird things about Erii.
Maybe you all know about it, but her feet stink.
That's all for Yamabe Ayu's Ayu Talk!
- Bye-bye! - Bye-bye!
It's started!
Nishikawa Rei's Rei Talk!
Tonight's guests are...
Chiba Erii and Yamabe Ayu!
Thank you for coming!
- I just bit you! - It's Yamabe Ayu!
It's Yamabe Ayu!
It's started!
Chiba Erii's Birch Talk!
Tonight's guests are...
Nishikawa Rei and Yamabe Ayu!
Thank you for your hard work.
Thank you.
The last one is common sense quiz.
We will give you a quiz.
Are you ready?
Yes.
I am confident in common sense quiz.
I am the most confident in common sense quiz.
I am confident in it.
Really?
I am confident in it.
I will do my best.
I will do my best because I have lived for a long time.
I will do my best.
First question.
Please write "pyonchan" which was talked about recently in kanji.
What?
It is easy.
Pyonchan.
Are you ready?
Let's open!
It's not.
What's that?
Isn't it Beijing?
It's absolutely correct.
Isn't it the opposite of Beijing?
It's absolutely correct.
Doesn't it look like Olympics?
Is it Heichi?
Wait, am I wrong?
You're correct, Nishikawa-san.
I did it!
It's so easy.
Is it Pyonchan?
It's the opposite of Beijing.
Is it Pyonchan?
The World Cup, which is held every four years,
next year, and...
Please tell me where it will be held.
Next year and where?
Where and where?
Next year and where.
Next year and when it will be held.
What month and what day?
What year?
What year will it be held?
Where?
Where will it be held?
I don't know!
Soccer is unfair!
Unfair!
Where will it be held?
I...
Yes!
Shall we open it?
Yes!
Then, everyone, let's open it at once!
Ta-da!
What?
14 years old?
Age!
What are you talking about?
Age!
What are you talking about?
Age!
14 years old is good!
Age!
Oh, it's the same!
What?
That's right!
It's definitely Brazil!
That's right!
Soccer is not Brazil!
Soccer is...
What about Eri?
I taught Yokohama to my teacher the other day.
What?
It's a city!
Yokohama is not a city!
It's a city!
It's a Japanese city!
What?
Yokohama is a city!
It's a city!
City!
Yes, it's a city!
What? 14...
Does it mean this year?
Who is 14 years old now?
Eri is 14 years old now!
I don't know what you mean!
I don't know!
I'm sorry!
Let's do it at 14 years old!
Let's do it!
Yokohama is where we play soccer!
It's like a birthplace!
It's like a trophy!
Isn't Yokohama the best place for soccer?
It's the best!
It's Yokohama!
It's like baseball!
Yokohama is the best place for soccer!
But Yokohama is closer to Russia, isn't it?
What?
That's right!
It's close!
Look! It's close!
Are you talking about places?
It's close!
It's close, but...
Is it common sense?
Here is the last question!
What is the name of the current Prime Minister of Japan?
What?
Can I say only his name?
Yes, you can say only his name!
What?
Prime Minister?
I think I'm in trouble!
I'm in trouble!
What should I do?
Who is the Prime Minister?
All right, everyone!
Let's see!
Open!
It's definitely not hiragana.
Wait! I'm confused!
It's definitely not hiragana.
No...
Wait!
But "elephant" is definitely different.
I also tried to write "Zou" once.
This is not "elephant".
I also tried to write "Zou" once.
Abeno is definitely different.
What?
"Elephant" is definitely different.
Isn't it like this?
What?
It's "ka".
I think it's like this.
It's like this.
It's "ka".
It's like this.
What do you mean?
It's like this.
What?
Wait!
What is "Eina"?
Are you kidding me?
I'm not kidding you!
It's like this.
I can't remember it.
You went to make fun of me, didn't you?
Did you aim for this?
No, I didn't.
"gold medal"?
What does "Gold Award" mean?
I wrote "Gold Prize" because I didn't know the biggest prize.
Isn't it "Hitomon"?
"King Award"?
It's "King Award".
It's like "Gyoza" (Japanese dumpling)
Well...
I hope you learned a lot about us.
Then...